Español

Soy Emiliano Carrasco "Jectoons", un animador e ilustrador mexicano que vive en Canadá. Hago animación y cómics de cultura libre. Mi trabajo es siempre de libre acceso, pero si les ha gustado y quieren apoyarme en su creación los animo a considerar invitarme un cafecito con el botón azul de arriba. Sus contribuciones son muy apreciadas y ayudan a mantener mis proyectos en pie. Si no se encuentran en posición de apoyar monetariamente y quieren ayudar, por favor compartan mis proyectos con gente a quien pueda gustarle. :)
Mil gracias por su atención.

English

I am Emiliano Carrasco "Jectoons", an animator and illustrator from Mexico living in Canada. I make Free Culture comics and animation. My work is always free to access, but if you enjoy it and would like to support me in its creation please consider buying me a coffee with the blue button above. Your contributions are immensely appreciated and help me keep my projects going. If you're not in a position to help monetarily and still want to help, please share my work with someone who might like it :)
Thanks for reading.

Español

Todo mi trabajo personal está bajo una licencia Creative Commons de Atribución 4.0 Internacional (CC-BY 4.0), excepto cuando se indique lo contrario.

¿Qué significa esto?
En pocas y breves significa que, a pesar de que mantengo los derechos de autor sobre las cosas que hago (mis dibujos, webtorietas, animaciones, videos, blogs, etc.), extiendo muchos de esos derechos a la gente que los lee o ve (ustedes).
La forma en que funciona es la siguiente:

1. Hago un dibujito, o un cómic, o un texto, o un dibujo animado.
2. Instantáneamente las deidades del copyright me confieren DERECHOS SUPREMOS sobre eso que hice.
3. Yo le aplico una capa de cláusulas en la forma de una licencia de Creative Commons (CC-BY) que extienden esos DERECHOS SUPREMOS a la gente que sigue lo que hago, y les permite:
• Compartirlo
• Descargarlo
• Crear sus propias versiones (trabajos derivativos)
• Imprimirlo, fotocopiarlo, hacer stickers y playeras y lo que quieran, e incluso vender eso que hagan.
• Traducirlo
• Remixearlo
• Referenciarlo

Y lo único que tienen que hacer para usar esos derechos es atribuirme el trabajo original, por ejemplo con un enlace a mi sitio web o a alguno de mis perfiles en redes sociales. Si hacen cambios, también tienen que esclarecer cuáles fueron los cambios que hicieron. Pueden leer más sobre la licencia haciendo click en el enlace de arriba.

¿Y esto es gratis?
El acceso a todo lo que publico en internet es gratuito, sí. Más adelante venderé PDFs de mis cómics, por ejemplo, o versiones impresas de los mismos, pero siempre habrá una forma de leer o ver lo que haga sin necesidad de pagar absolutamente nada.

English

All my personal work is under a Creative Commons International Attribution (CC-BY 4.0) License, except when otherwise noted.

What does this mean?
In short it means that even though I retain the copyright over the stuff I make (drawings, webcomics, animation, videos, blogs, etc.), I extend many of those right to the people looking at my stuff (you).
It works as follows:

1. I make a drawing, a comic, a text or an animated cartoon.
2. Instantly the copyright deities give me SUPREME RIGHTS over whatever I made.
3. But I apply a layer of clauses in the shape of a Creative Commons license (CC-BY) that extends those SUPREME RIGHTS to the people who follow what I'm making, and allows them to:
• Share it
• Download it
• Create your own versions (derivative works)
• Print it, photocopy it, make stickers and shirts and whatever they want, even sell whatever you make.
• Translate it
• Remix it
• Reference it

All you have to do to use those rights is to attribute the original work to me, for example with a link to this website or to one of my social media profiles. If you make any changes you also need to say what those changes were. You can read more about the license by clicking the link at the top of the page.

And this is free?
You have free access (free as a bird) to everything I publish online, yes. Eventually I will sell PDF's of my comics, and/or physical versions, but there will always be a way for you to read what I make without needing to pay for it.

Español

La Rana Mágica que Canta es un semi-dios que se inmiscuyó en mis pensamientos hace alrededor de 15 años y no me ha dejado en paz desde entonces. A lo largo de todos estos años hemos desarrollado una suerte de relación simbiótica y he optado por adoptarla como mi mascota digital y avatar en línea. La Rana estuvo de acuerdo con esto y procedió a bailar y silbar por 16 horas.
Pero no se dejen engañar: La Rana es un ente que no está atado a nadie y que, en sus propias palabras (o lo que puede interpretarse como palabras), puede ser adoptada por todo el mundo. Es más, insistió en convertirse en una criatura del dominio público, y yo no tuve más remedio que aceptar su decisión.
Así que, si La Rana les habla a un nivel personal, no duden en usarla. Está fuera de mis manos. Si lo hacen y quieren compartir conmigo en qué anda La Rana por sus rumbos, me encantaría saberlo, pero no es obligatorio. Diviértanse.

English

The Magical Singing Frog is a demi-god that got inside my head about 15 years ago and hasn't left me since. Throughout this time we have developed a sort of symbiotic relationship and I have decided to adopt it as my digital mascot and online avatar. The Frog agreed and then danced and whistled for 16 hours straight.
But don't be fooled: The Frog is a free entity and in its own words (or what could be interpreted as words) it can be adopted by anyone. In fact, it insisted in becoming a creature of the Public Domain, and I had no option but to accept its decision.
So if The Frog speaks to you in a personal level don't hesitate to use it. It is out of my hands. If you do and you want to share with me what The Frog is up to, please do. But it is not mandatory. Enjoy.